1
00:00:04,250 --> 00:00:06,249
Berê li Sîrenê...

2
00:00:06,250 --> 00:00:07,499
Xwîna ne-mirov?

3
00:00:07,500 --> 00:00:09,419
Wateya te, mîna
heywanek an tiştek?

4
00:00:09,420 --> 00:00:12,499
-Her tişt baş e?
-Belê, tenê dozek
Ez li ser dixebitim.

5
00:00:12,500 --> 00:00:13,829
Ez derketim pêşberî wê.

6
00:00:13,830 --> 00:00:15,499
Hyah!

7
00:00:15,500 --> 00:00:17,539
Û wê avêt
stûnek metal a lanet li min.

8
00:00:22,500 --> 00:00:25,169
- Hey!
- Min nivîsek ji Chris girt.

9
00:00:25,170 --> 00:00:26,619
Donna Stevenson
li Bremerton dijî.

10
00:00:26,620 --> 00:00:27,710
Dibêje ew e
hemşîreyek qeydkirî.

11
00:00:30,330 --> 00:00:31,420
Çi diqewime?

12
00:00:33,080 --> 00:00:34,329
Em li ku derê ne?

13
00:00:34,330 --> 00:00:36,289
Li ser hinek celeb
keleha leşkerî?

14
00:00:36,290 --> 00:00:38,120
Ajotin! Biçe, here, here, here, here!

15
00:00:45,290 --> 00:00:46,290
Ew ew e.

16
00:01:05,170 --> 00:01:06,619
Steady.

17
00:01:50,790 --> 00:01:53,499
Binpêkirina ewlehiyê, Zone One.

18
00:01:53,500 --> 00:01:55,999
Dubare bike, Zone Yek
binpêkirina ewlehiyê.

19
00:01:56,000 --> 00:01:59,499
Protokolê bişopînin
ji bo girtina li seranserê pergalê.

20
00:02:11,460 --> 00:02:14,289
Ev girtina Qonaxa Yek e.

21
00:02:14,290 --> 00:02:16,249
Binpêkirina ewlehiyê li Med Lab.

22
00:02:16,250 --> 00:02:18,999
Hemû personel çavdêriyê dikin
protokola girtinê.

23
00:02:19,000 --> 00:02:21,079
Perimeterê biparêze!

24
00:02:21,080 --> 00:02:23,329
Zelal! Biçe jor!

25
00:02:23,330 --> 00:02:26,040
- Eşkere!
- Here! Ajotin!

26
00:02:27,670 --> 00:02:29,619
Ev girtina Qonaxa Yek e.

27
00:02:29,620 --> 00:02:31,830
Binpêkirina ewlehiyê...

28
00:02:41,210 --> 00:02:42,329
Werin.

29
00:02:42,330 --> 00:02:44,880
Haydê.
Ka em ji vir herin, baş e?

30
00:02:48,290 --> 00:02:50,249
Binpêkirina ewlehiyê li Med Lab.

31
00:02:50,250 --> 00:02:52,880
-Hemû personel çavdêriyê dikin
protokola girtinê.
-Ajotin!

32
00:02:54,290 --> 00:02:55,210
Li quncikên xwe temaşe bikin!

33
00:03:00,170 --> 00:03:02,789
Girtina Qonaxa Yek.

34
00:03:02,790 --> 00:03:05,169
Binpêkirina ewlehiyê li Med Lab.

35
00:03:05,170 --> 00:03:07,670
Biçe, here! Biçe, here, here!

36
00:03:10,750 --> 00:03:12,539
Binpêkirina ewlehiyê li Med Lab.

37
00:03:12,540 --> 00:03:15,120
Hemû personel çavdêriyê dikin
protokola girtinê.

38
00:03:16,460 --> 00:03:18,249
Kîjan ya te ye?

39
00:03:18,250 --> 00:03:19,499
Otomobîl?

40
00:03:19,500 --> 00:03:20,540
Kîjan erebe?

41
00:03:26,540 --> 00:03:29,420
Ew mift in, baş e?

42
00:03:32,710 --> 00:03:34,249
Haydê.

43
00:03:34,250 --> 00:03:35,669
Berdewam bike.

44
00:03:35,670 --> 00:03:36,750
Ajotin!

45
00:03:39,040 --> 00:03:40,919
Haydê!

46
00:03:40,920 --> 00:03:42,379
Haydê.
Ger hûn werin, werin hundur!

47
00:03:42,380 --> 00:03:43,960
Haydê!

48
00:04:25,960 --> 00:04:29,419
Ez difikirim ku ew nayê
îşev li malê ye, ew e?

49
00:04:29,420 --> 00:04:32,539
Dibe ku dixebitin
şeva şevê.

50
00:04:32,540 --> 00:04:34,749
Chris dê baş be,
rast?

51
00:04:34,750 --> 00:04:36,999
Ma em ê dîsa wî bibînin?

52
00:04:37,000 --> 00:04:39,419
Li ser wê hesab bikin.

53
00:04:39,420 --> 00:04:42,709
Ew bi tevahî xirab e.

54
00:04:42,710 --> 00:04:44,789
Her ku ew werin dijwar.

55
00:04:44,790 --> 00:04:46,539
Yeah.

56
00:04:46,540 --> 00:04:48,789
Em ê Donna bigirin
dema ew tê malê.

57
00:04:48,790 --> 00:04:50,960
Bihêle ku ew me bibe ba Chris.

58
00:05:08,880 --> 00:05:10,419
Nikarî razê?

59
00:05:10,420 --> 00:05:13,329
Pir li ser hişê min.

60
00:05:13,330 --> 00:05:15,209
Ez jî wisa.

61
00:05:15,210 --> 00:05:17,250
Cihê yekî din heye?

62
00:05:23,380 --> 00:05:28,000
♪ Tenê dixwazin bigirin
ev hemî nefret ♪

63
00:05:30,620 --> 00:05:36,830
♪ Tenê dixwazin bigirin
ev hemî nefret ♪

64
00:05:41,620 --> 00:05:44,999
♪ Ev nefret ♪

65
00:05:56,460 --> 00:05:58,210
Ryn!

66
00:06:18,080 --> 00:06:20,499
Xander, telefonê bide min
gava ku hûn vê yekê bistînin.

67
00:06:20,500 --> 00:06:21,709
Bila ez dizanim çi diqewime.

68
00:06:21,710 --> 00:06:23,669
Ew difikire
wî Chris dît?

69
00:06:23,670 --> 00:06:26,169
Wî ew hemşîre şopand
telefona ku Chris bikar anî.

70
00:06:26,170 --> 00:06:27,379
Li pey wê bûn.

71
00:06:27,380 --> 00:06:28,959
- Xwişk?
- Belkî.

72
00:06:28,960 --> 00:06:31,619
Erê, heke em Chris bibînin,
şansek heye

73
00:06:31,620 --> 00:06:32,829
wê bibe
li heman cihî.

74
00:06:32,830 --> 00:06:35,290
Ben, binêre.

75
00:06:37,290 --> 00:06:40,079
Ew ji avê derketiye
ev çend roj in.

76
00:06:40,080 --> 00:06:41,459
Cara dawî,
tenê rojek girt

77
00:06:41,460 --> 00:06:42,959
heta ku wê dest bi zuhabûnê kir.

78
00:06:42,960 --> 00:06:46,670
Wusa dixuye ku ew dikare
ku bêtir li ser erdê bimîne.

79
00:06:49,500 --> 00:06:50,920
Tu jê hez dikî?

80
00:06:53,830 --> 00:06:55,709
Hêv.

81
00:06:56,671 --> 00:06:58,539
Xander e.

82
00:06:58,540 --> 00:06:59,540
Hey.

83
00:07:01,540 --> 00:07:03,170
Yeah?

84
00:07:04,710 --> 00:07:06,580
Qet nabe.

85
00:07:07,580 --> 00:07:09,120
Li ku yî?

86
00:07:10,670 --> 00:07:12,619
Ez ê li wir bim.

87
00:07:12,620 --> 00:07:14,169
Li pey wê hemşîreyê ketin
li hin tesîsên leşkerî,

88
00:07:14,170 --> 00:07:16,209
hat dûrxistin.

89
00:07:16,210 --> 00:07:18,919
Ew têne derxistin
li ber mala wê
li Bremerton.

90
00:07:18,920 --> 00:07:20,619
Heye, bisekine.
Ez bi te re diçim.

91
00:07:20,620 --> 00:07:21,580
- Maddî.
- Ben, ne jî.

92
00:07:21,581 --> 00:07:23,379
Ez herim.

93
00:07:23,380 --> 00:07:25,749
Ryn, ez nafikirim
ev fikreke baş e.

94
00:07:25,750 --> 00:07:27,539
Ev der,
ji vir pir dûr e.

95
00:07:27,540 --> 00:07:29,749
Li ser erdê. Hûn ê bikevin xefikê

96
00:07:29,750 --> 00:07:30,959
ger hewce bû ku hûn biçin
vegere nav deryayê.

97
00:07:30,960 --> 00:07:32,579
Binêre, ger em xwişka te bibînin,

98
00:07:32,580 --> 00:07:33,959
emê wê bînin ba te.

99
00:07:33,960 --> 00:07:35,620
Em soz didin.

100
00:07:40,170 --> 00:07:41,500
Em nikarin wê li vir bihêlin.

101
00:07:43,420 --> 00:07:45,959
Hûn dizanin, ev e
qehweya herî xirab a bajêr.

102
00:07:45,960 --> 00:07:47,919
Ez dizanim, tu wisa dibêjî
her sibe.

103
00:07:47,920 --> 00:07:49,919
Ez mexlûqê adetê me.

104
00:07:49,920 --> 00:07:51,209
Ji bo wê yek peyv e.

105
00:07:51,210 --> 00:07:53,669
Sibe, Şerîf.

106
00:07:53,670 --> 00:07:55,120
Hey, Janine.

107
00:07:59,170 --> 00:08:00,959
Ma hûn ji şeva borî xelas dibin?

108
00:08:00,960 --> 00:08:02,709
Derfetek jî nebû

109
00:08:02,710 --> 00:08:04,499
to get a buzz on
berî ku hûn xwe nîşan bidin,

110
00:08:04,500 --> 00:08:05,919
hemû kêf xera kir.

111
00:08:05,920 --> 00:08:07,919
Xizmet bikin û biparêzin.

112
00:08:07,920 --> 00:08:11,080
Jerry dê wê motelê birêve bibe
rast ket erdê.

113
00:08:15,080 --> 00:08:16,670
Delicious wek her tim.

114
00:08:18,290 --> 00:08:20,040
Ma hûn vê keçikê dibînin?

115
00:08:21,670 --> 00:08:23,460
Janine, te nihêrî.

116
00:08:24,960 --> 00:08:27,169
Na, qet ew nedîtiye.

117
00:08:27,170 --> 00:08:29,669
Bi wê re çi heye?

118
00:08:29,670 --> 00:08:31,789
Tenê dipirsim ka we ew dîtiye.

119
00:08:31,790 --> 00:08:34,459
Em ne fermî bûn
danasîn an tiştek,

120
00:08:34,460 --> 00:08:37,669
lê belê, erê, min ew dît
di partiyê de şeva borî.

121
00:08:37,670 --> 00:08:39,670
Ew bi Maddie re bû.

122
00:08:46,380 --> 00:08:48,669
Ez meraq dikim çima ew nikare
tenê bikeve nav avê

123
00:08:48,670 --> 00:08:49,620
paşê vegere derve
wek cara dawî?

124
00:08:49,621 --> 00:08:50,789
Ew qas ne hêsan e.

125
00:08:50,790 --> 00:08:52,079
We vîdyoyê dît.

126
00:08:52,080 --> 00:08:53,959
Hestiyên wê diperçiqin.
Ew êşkêş e.

127
00:08:53,960 --> 00:08:56,999
Ez tenê dixwazim ku em dizanin
ew çiqas dikare bidome.

128
00:08:57,000 --> 00:08:58,459
Çîrok hatin desteserkirin

129
00:08:58,460 --> 00:09:00,079
dibêjin ew dikarin bimînin
dirêj û dirêjtir

130
00:09:00,080 --> 00:09:01,959
her carê tên erdê.

131
00:09:01,960 --> 00:09:03,879
Ez ê bisekinim

132
00:09:03,880 --> 00:09:05,749
ji bo xwişk.

133
00:09:05,750 --> 00:09:08,749
Ez nikarim teqez bibêjim
em ê wê bibînin.

134
00:09:08,750 --> 00:09:10,580
Okay? Em nizanin.

135
00:09:12,290 --> 00:09:14,169
Ez li bendê me.

136
00:09:14,170 --> 00:09:18,079
Afirîndarên serhişk,
ne ew in?

137
00:09:18,080 --> 00:09:19,829
Maddie?

138
00:09:19,830 --> 00:09:21,709
De em herin.

139
00:09:21,710 --> 00:09:25,790
Ka em bibînin ka em dikarin çi bikin
li ser çermê xwe.

140
00:09:37,880 --> 00:09:39,709
Em li ku ne?

141
00:09:39,710 --> 00:09:42,540
Ev herêm, ez nizanim.

142
00:09:49,920 --> 00:09:52,079
Îcar ew cih çi bû?

143
00:09:52,080 --> 00:09:54,750
Hin cûre zindanê?

144
00:10:10,790 --> 00:10:13,169
Hey, tu baş î?

145
00:10:13,170 --> 00:10:15,540
Divê em te bigirin
biçin nexweşxaneyê, an jî ...

146
00:10:17,080 --> 00:10:19,580
Ez difikirim ku hûn dikarin bibin
di şokê de.

147
00:10:25,540 --> 00:10:27,710
Navê min Chris e,
bi awayê.

148
00:10:33,000 --> 00:10:34,620
Donna?

149
00:10:36,620 --> 00:10:39,250
Tu dizanî, hemşîreyek min hebû
li wir bi navê Donna?

150
00:11:02,670 --> 00:11:05,419
Me gazî te kir
wek ku me malper ewle kir, birêz.

151
00:11:05,420 --> 00:11:07,540
Bi vî awayî me ew dît.

152
00:11:09,420 --> 00:11:11,289
Kesên rizgarkirî hene?

153
00:11:11,290 --> 00:11:13,170
Tune, birêz.

154
00:11:32,330 --> 00:11:34,919
Dema ku Ryn vedigere
di avê de,

155
00:11:34,920 --> 00:11:36,710
Ez dixwazim deynim
yekîneyeke şopandinê li ser wê.

156
00:11:40,710 --> 00:11:41,749
Çi?

157
00:11:41,750 --> 00:11:43,999
Nizanim... Nizanim.

158
00:11:44,000 --> 00:11:45,539
Ez ne bawer im
ez çawa li ser wê hîs dikim.

159
00:11:45,540 --> 00:11:46,879
Ew ne
yek ji şêrên me yên deryayê.

160
00:11:46,880 --> 00:11:48,539
Dizanim.

161
00:11:48,540 --> 00:11:51,709
Em çi dibêjin
eger em jê bipirsin ku wiya bike?

162
00:11:51,710 --> 00:11:54,959
Ez tenê... Ez dixwazim bizanim
ew li wir çi dike.

163
00:11:54,960 --> 00:11:57,539
Rêjeya wê ya dive,
leza.

164
00:11:57,540 --> 00:11:59,959
Erê, ez fêm dikim. Ez dikim.
Û ez jî dixwazim bizanim,

165
00:11:59,960 --> 00:12:01,999
lê, babe, ew ji me bawer dike.

166
00:12:02,000 --> 00:12:03,999
Ez dixwazim ew bizane ku em nizanin
wê bifikirin

167
00:12:04,000 --> 00:12:05,999
wekî celebek ceribandinê.

168
00:12:06,000 --> 00:12:07,459
Ew vê yekê dizane.

169
00:12:07,460 --> 00:12:10,379
Bi vî awayî,
em dikarin li wê bigerin,

170
00:12:10,380 --> 00:12:12,379
piştrast bike ku ew ewle ye
ger ew were girtin.

171
00:12:12,380 --> 00:12:15,039
Em deyndarê wê ne.

172
00:12:15,040 --> 00:12:17,750
Ez naxwazim
ku tenê wê bihêle.

173
00:12:24,210 --> 00:12:26,459
Divê ev alîkarî bike
ji bo demekê.

174
00:12:26,460 --> 00:12:29,289
Ew rûnê castor, xwêya deryayê ye,

175
00:12:29,290 --> 00:12:31,960
rûnê rûnê, û Boswellia.

176
00:12:33,290 --> 00:12:35,210
Reçeteya malbata kevn.

177
00:12:38,000 --> 00:12:39,959
Ez ê wê nexwim ger ...

178
00:12:43,540 --> 00:12:45,329
Nikare bêje
Min te hişyar nekir.

179
00:13:00,080 --> 00:13:03,710
Dibêjin
bersivek otoîmmune.

180
00:13:06,920 --> 00:13:09,379
Peyva ku ew bikar tînin ev e

181
00:13:09,380 --> 00:13:12,380
gava ku ew fêm nakin
tiştek çi ye.

182
00:13:16,960 --> 00:13:19,079
Divê hûn bêdeng rûnin
ji bo demekê.

183
00:13:19,080 --> 00:13:19,920
Bihêle ku ew bişewite.

184
00:13:39,500 --> 00:13:44,079
Çima tu û xwişka te
ew qas nêzikî rûyê erdê bibin?

185
00:13:44,080 --> 00:13:46,919
Hûn çêtir dizanin.

186
00:13:46,920 --> 00:13:48,710
Ez bawer im
hûn hatine hişyar kirin.

187
00:13:50,040 --> 00:13:51,540
Xûrek.

188
00:14:40,420 --> 00:14:42,829
Hey rabe.

189
00:14:42,830 --> 00:14:43,959
Ez ne xew bûm.

190
00:14:43,960 --> 00:14:45,710
Erê,
me çavdêrî dikir.

191
00:14:51,710 --> 00:14:54,499
Saet 10 AM e.

192
00:14:54,500 --> 00:14:56,999
Divê wê hebe
heta niha li malê bû.

193
00:14:57,000 --> 00:14:58,790
Dibe ku ew ducar dixebite.

194
00:15:02,210 --> 00:15:03,789
Belê,
em nikarin tenê li vir rûnin.

195
00:15:03,790 --> 00:15:05,999
Te ramanek çêtir heye?

196
00:15:06,000 --> 00:15:07,669
Erê, em têkevin wir,

197
00:15:07,670 --> 00:15:08,790
fêm bikin
ew kî ye.

198
00:15:19,420 --> 00:15:21,459
Ew hînî we dikin
li zanîngehê?

199
00:15:21,460 --> 00:15:23,290
Na, dibistana bilind.

200
00:15:28,210 --> 00:15:29,619
Em li çi digerin?

201
00:15:29,620 --> 00:15:32,959
Tiştê ku bi Chris re bike,
ew tesîs, ev hemşîre.

202
00:15:32,960 --> 00:15:35,959
Ew tiştek cidî heye
ji bo berazan.

203
00:15:35,960 --> 00:15:37,460
Hey, vê yekê kontrol bikin.

204
00:15:39,790 --> 00:15:41,040
Ew ew e, rast?

205
00:15:42,210 --> 00:15:43,579
Erê, erê.

206
00:15:43,580 --> 00:15:45,249
Erê, ew wusa bû
di leşkeriyê de, îcar çi?

207
00:15:45,250 --> 00:15:46,379
Ew zilamên ku Chris girtin,

208
00:15:46,380 --> 00:15:47,919
ew bûn
hin operasyonên reş, rast?

209
00:15:47,920 --> 00:15:49,459
Wisa hîs dikir.

210
00:15:49,460 --> 00:15:50,709
Yanî ew divê bibe
beşek ji wê jî.

211
00:15:50,710 --> 00:15:52,380
Hin cûreyek pispor
yekîneya bijîşkî.

212
00:15:58,250 --> 00:16:00,379
Shit. Kesek li vir e
divê em herin.

213
00:16:00,380 --> 00:16:02,080
Divê here.
Biçe, here, here, here, here, here, here, here!

214
00:16:03,830 --> 00:16:05,540
Ajotin. Rast.

215
00:16:29,670 --> 00:16:31,580
Ew li çi digerin?

216
00:16:35,040 --> 00:16:36,619
Ez nizanim.

217
00:16:36,620 --> 00:16:39,880
Dibe ku I.D. an tiştek
wê bi wî cihî ve girêdidin.

218
00:16:46,290 --> 00:16:48,919
Tiştek bê guman e
diçin jêr.

219
00:16:48,920 --> 00:16:50,459
Wek çi?

220
00:16:50,460 --> 00:16:51,879
Ez nizanim.

221
00:16:51,880 --> 00:16:53,499
Lê eger ew li vir bin,

222
00:16:53,500 --> 00:16:55,620
Ez nafikirim
Donna tê malê.

223
00:17:00,750 --> 00:17:02,289
Divê em vegerin wê malperê.

224
00:17:02,290 --> 00:17:04,539
Mirov, em tenê li wir bûn
şeva borî.

225
00:17:04,540 --> 00:17:05,669
Hatin ser me
bi mîtralyozan.

226
00:17:05,670 --> 00:17:06,750
Te planek heye
ji bo derbasbûna ku?

227
00:17:08,330 --> 00:17:10,830
Ez naxwazim biçim
di yek ji wan çenteyan de.

228
00:17:54,710 --> 00:17:55,829
Ew ji tankê derketiye!

229
00:17:58,500 --> 00:18:00,500
Fast-pêş. Lezdan.

230
00:18:12,080 --> 00:18:14,039
Ew çûye ku derê?

231
00:18:14,040 --> 00:18:15,420
Bînin
kamerayên din.

232
00:18:23,380 --> 00:18:25,579
Xwedayê min.

233
00:18:25,580 --> 00:18:27,829
Ew ew e?

234
00:18:27,830 --> 00:18:28,830
Mezin bikin.

235
00:18:31,290 --> 00:18:33,250
Ew dimeşe.

236
00:18:52,250 --> 00:18:54,790
Wê dizanibû ku cilan li xwe bike.

237
00:18:58,170 --> 00:19:01,120
Hemî vê demê,
em difikirin ku em bûn
wê dixwîne.

238
00:19:03,380 --> 00:19:05,250
Tenê digirin
xebata xwînê bi encam dibe.

239
00:19:12,790 --> 00:19:14,289
Wê li me dixwend.

240
00:19:27,880 --> 00:19:30,459
Tu...

241
00:19:30,460 --> 00:19:32,329
Hebên te hene?

242
00:19:32,330 --> 00:19:35,829
Tu dizanî,
ji bo êşê?

243
00:19:37,420 --> 00:19:38,619
Hûn baş in?

244
00:19:43,040 --> 00:19:44,830
Hûn tenê hinek avê hewce ne.

245
00:19:47,380 --> 00:19:49,289
Hey, telefona te heye.

246
00:19:49,290 --> 00:19:50,959
Hey, ez dikarim bikar bînim ...

247
00:19:53,330 --> 00:19:56,380
Tenê... telefon, baş e?
Tenê...

248
00:19:57,500 --> 00:19:58,710
Baş e?

249
00:20:06,460 --> 00:20:08,539
Lenet lê kirî.

250
00:20:10,420 --> 00:20:12,380
Li vir sînyalek tune.

251
00:20:35,960 --> 00:20:38,459
Metalhead?

252
00:20:45,830 --> 00:20:49,249
Payin! Payin! Hey! Hey!

253
00:21:08,290 --> 00:21:11,789
Divê hûn niha vegerin.

254
00:21:11,790 --> 00:21:13,539
Êdî tu nikarî li bendê bimînî.

255
00:21:13,540 --> 00:21:14,999
No.

256
00:21:15,000 --> 00:21:19,419
Ryn, ez ê bigirim
tu vegerî avê

257
00:21:19,420 --> 00:21:21,499
ger divê ez te hilgirim
xwe li wir.

258
00:21:21,500 --> 00:21:23,120
No.

259
00:21:25,210 --> 00:21:27,919
Di avê de,

260
00:21:27,920 --> 00:21:29,999
Ez diçim xwarinê.

261
00:21:30,000 --> 00:21:31,329
Yeah.

262
00:21:31,330 --> 00:21:33,419
Tu... bixwî

263
00:21:33,420 --> 00:21:35,419
di avê de.

264
00:21:39,380 --> 00:21:44,290
Xwişka min, ew li pey min tê.

265
00:21:46,000 --> 00:21:47,460
Min.

266
00:21:58,330 --> 00:22:01,540
Fikra te bû
ku nêzîk bibin
li ser rûyê erdê.

267
00:22:06,040 --> 00:22:09,460
Tu xwe sûcdar dikî
ji bo wê were girtin.

268
00:22:27,420 --> 00:22:29,249
Erê, ew nebû
mîna duh.

269
00:22:29,250 --> 00:22:31,579
Erê, dişibe
ew li ser tevgerê ne.

270
00:22:31,580 --> 00:22:34,079
şêt pîroz.

271
00:22:34,080 --> 00:22:35,830
Ma hûn difikirin ku ew Chris e?

272
00:22:38,000 --> 00:22:39,459
Ku ew miriye?

273
00:22:39,460 --> 00:22:41,250
Darvekirin.
Em teqez nizanin.

274
00:22:43,670 --> 00:22:44,789
Ez ê li dora xwe rûnim
û meraq dike. Haydê.

275
00:22:44,790 --> 00:22:46,379
Payin!
Hûn diçin ku?

276
00:22:46,380 --> 00:22:47,380
Dê wan bişopînin.

277
00:22:47,381 --> 00:22:48,790
Xander, hay ji xwe hebin.

278
00:22:57,620 --> 00:22:58,880
Slav?

279
00:23:00,380 --> 00:23:02,580
Çiqas xerab?

280
00:23:05,540 --> 00:23:07,499
Okay. Em tên.

281
00:23:07,500 --> 00:23:08,959
Helen.

282
00:23:08,960 --> 00:23:10,500
Ryn di rewşek xirab de ye.

283
00:23:11,620 --> 00:23:13,329
Em ê wê bigirin
ber bi Navenda Mammal.

284
00:23:13,330 --> 00:23:14,460
Dibe ku em li wir alîkariya wê bikin.

285
00:23:16,330 --> 00:23:17,790
Tiştek ku em li vir bikin tune.

286
00:23:19,040 --> 00:23:20,120
- Baş e.
- De em herin.

287
00:23:37,330 --> 00:23:40,669
Ez ê bibînim
ger nexşeyek wan hebe.

288
00:23:44,710 --> 00:23:48,540
Wa... ter.

289
00:23:51,040 --> 00:23:52,540
Li wir rast e.

290
00:24:02,710 --> 00:24:05,960
Wa... ter.

291
00:24:12,040 --> 00:24:13,789
Okay.

292
00:24:13,790 --> 00:24:15,620
Were vir.

293
00:24:16,620 --> 00:24:20,579
Binêre, av.

294
00:24:20,580 --> 00:24:22,919
Bi qasî ku hûn dixwazin hebe.

295
00:24:25,210 --> 00:24:26,500
Çi?!

296
00:24:36,500 --> 00:24:38,330
Yanî niha tu diçî?

297
00:24:41,710 --> 00:24:43,330
Haydê!
Ew ne ewle ye!

298
00:24:45,210 --> 00:24:47,210
Donna, vegere!

299
00:24:55,790 --> 00:24:58,579
Min neçar kir ku dakêşim
dozaja wê.

300
00:24:58,580 --> 00:25:00,209
Ew bêbersiv bû.

301
00:25:00,210 --> 00:25:02,879
Ez ji malbatan guman dikim
ji kesên ku wê kuştin

302
00:25:02,880 --> 00:25:05,579
dê razî bibûna
bi wê ravekirinê.

303
00:25:05,580 --> 00:25:07,789
Me ê ew winda bikira, ezbenî.

304
00:25:07,790 --> 00:25:10,499
Ji ber vê yekê ew kesane bû.

305
00:25:10,500 --> 00:25:12,209
Te nekir
dixwazin bihêlin wê bimire.

306
00:25:12,210 --> 00:25:13,579
Şexsî?

307
00:25:13,580 --> 00:25:15,169
Min rapor girt

308
00:25:15,170 --> 00:25:17,499
ku tu li vir bûyî
di hemû saetan de.

309
00:25:17,500 --> 00:25:20,749
Ku dibe ku we winda kiribe
veqetandina we ya profesyonel.

310
00:25:20,750 --> 00:25:23,619
Min digirt
hesabek berfireh

311
00:25:23,620 --> 00:25:25,330
pêşketina wê, ezbenî.

312
00:25:26,620 --> 00:25:27,919
Belê, tenê pêşveçûn
ez dibînim

313
00:25:27,920 --> 00:25:29,709
ma em dizanin
ew dikarin veguherînin,

314
00:25:29,710 --> 00:25:35,079
ku poz
tehdîtek nû ya ewlehiyê.

315
00:25:35,080 --> 00:25:37,380
Ew dikarin bibin
di nav me de dijîn.

316
00:26:12,540 --> 00:26:13,710
Haydê.

317
00:26:15,250 --> 00:26:17,580
Bikevin hundir.

318
00:26:20,670 --> 00:26:22,959
Li vir, vê vexwe.

319
00:26:22,960 --> 00:26:24,960
Ew dikare ji we re bibe alîkar ku hûn bimînin
ji hundir ve hydrated.

320
00:26:31,380 --> 00:26:32,959
Xerab.

321
00:26:32,960 --> 00:26:36,329
Ez dizanim, lê ew ê bimîne
asta sodyûmê we bilind dibe.

322
00:26:36,330 --> 00:26:37,919
Min îspenax û avokado lê zêde kir
ji bo potassium zêde.

323
00:26:37,920 --> 00:26:39,170
Haydê.

324
00:26:45,080 --> 00:26:47,709
Laşê te
têk diçe.

325
00:26:47,710 --> 00:26:49,329
Cara paşîn tê bîra min?

326
00:26:49,330 --> 00:26:51,709
Pişikên te
dê bên girtin
eger tu venegerî.

327
00:26:51,710 --> 00:26:53,249
No.

328
00:26:53,250 --> 00:26:54,919
Maddie?

329
00:26:54,920 --> 00:26:56,119
- Madeline!
- Şewq.

330
00:26:56,120 --> 00:26:57,460
Slav?

331
00:26:59,920 --> 00:27:00,750
Na?

332
00:27:00,751 --> 00:27:02,749
- Silav bavo.
- Mads.

333
00:27:02,750 --> 00:27:05,999
Ma ev demek xirab e?

334
00:27:06,000 --> 00:27:07,459
Na, na, bêkêmasî.

335
00:27:07,460 --> 00:27:08,539
Ez tenê bûm, dixwendim.

336
00:27:08,540 --> 00:27:09,919
Çi heye?

337
00:27:09,920 --> 00:27:12,249
Min tenê... Min nekiriye
di demekê de te li dora xwe dît.

338
00:27:12,250 --> 00:27:13,379
Ez bîra te dikim.

339
00:27:13,380 --> 00:27:14,919
Ez jî wisa. Ew tenê ye

340
00:27:14,920 --> 00:27:17,209
di navbera kar û dersan de,
Ez hatime qefilandin.

341
00:27:17,210 --> 00:27:18,709
Tenê li Ben'ê diqelişe.

342
00:27:18,710 --> 00:27:21,619
Baş e, baş e.

343
00:27:21,620 --> 00:27:24,579
Te nedîtiye
ev keçika dor, tu heye?

344
00:27:24,580 --> 00:27:25,999
No.

345
00:27:26,000 --> 00:27:29,249
Çima? Ev beş e
ji wê, doza kuştinê?

346
00:27:29,250 --> 00:27:30,619
Hewl didin ku vê yekê fêhm bikin.

347
00:27:30,620 --> 00:27:32,749
Baş binêre.

348
00:27:32,750 --> 00:27:34,539
Min ji te re got
Min ew nedîtiye.

349
00:27:34,540 --> 00:27:36,119
Çima tu dipirsî?

350
00:27:36,120 --> 00:27:39,539
Welê, ew tenê kesek e
got wan tu bi wê re dîtî

351
00:27:39,540 --> 00:27:41,169
şeva borî li partiya Jerry.

352
00:27:41,170 --> 00:27:42,749
Kesek?

353
00:27:42,750 --> 00:27:44,959
Doug Pownall.

354
00:27:44,960 --> 00:27:47,579
Doug. Figures.

355
00:27:47,580 --> 00:27:49,829
Haydê. Hûn bi rastî difikirin
Ez ê ji te re nebêjim?

356
00:27:49,830 --> 00:27:52,789
Wonder
çima ew ê weha bêje?

357
00:27:52,790 --> 00:27:55,379
Kî dizane?
Ew ne heyranê min ê herî mezin e.

358
00:27:55,380 --> 00:27:57,709
Ew berdewam ji Ben dipirse
gava ku ew ê nûve bike.

359
00:27:57,710 --> 00:27:58,789
Ew xeternak e, Maddie.

360
00:27:58,790 --> 00:28:00,619
Ez ê wê bibînim.

361
00:28:00,620 --> 00:28:04,620
Ger hûn wê li cîhek bibînin,
tu min agahdar dikî?

362
00:28:05,620 --> 00:28:06,789
Yeah.

363
00:28:06,790 --> 00:28:08,749
Hey, Şerîf?

364
00:28:08,750 --> 00:28:11,079
Dinner îşev?

365
00:28:11,080 --> 00:28:12,330
Ez jê hez dikim.

366
00:28:15,460 --> 00:28:16,749
Okay.

367
00:28:16,750 --> 00:28:18,670
Ez ê te derxim derve.

368
00:28:20,620 --> 00:28:24,919
Binêre, ez dizanim ku tu
dixwazin berdewam bigerin,

369
00:28:24,920 --> 00:28:27,289
lê çi baş be
tu ji xwişka xwe re bî

370
00:28:27,290 --> 00:28:28,999
eger tu bimirî?

371
00:28:37,710 --> 00:28:39,209
Ew li wê digere.

372
00:28:39,210 --> 00:28:40,459
Wî ew pêkhate heye.

373
00:28:40,460 --> 00:28:41,829
Ew dizane ku ew tevlî bû.

374
00:28:41,830 --> 00:28:43,290
Okay.

375
00:28:45,880 --> 00:28:47,789
Baş e, çi?

376
00:28:47,790 --> 00:28:50,000
Ez vedigerim.

377
00:29:03,000 --> 00:29:04,499
Sê çente hene.

378
00:29:04,500 --> 00:29:05,879
Sê laş.

379
00:29:05,880 --> 00:29:07,250
Yeah.

380
00:29:09,120 --> 00:29:11,039
Hey, belkî...

381
00:29:11,040 --> 00:29:13,040
Dibe ku Ben tiştek dît.
Ma hûn dikarin tenê ...

382
00:29:17,790 --> 00:29:20,169
Ew... Ew ew e.
Donna ye.

383
00:29:20,170 --> 00:29:22,829
Slav?

384
00:29:22,830 --> 00:29:24,539
Hey, ez im.

385
00:29:24,540 --> 00:29:26,079
Chris?!

386
00:29:26,080 --> 00:29:27,999
Chris, tu sax î?!

387
00:29:28,000 --> 00:29:30,420
Ez pir tevlihev im,
man.

388
00:29:31,710 --> 00:29:33,579
Wh-tu li ku yî?

389
00:29:33,580 --> 00:29:35,919
Ez ne dûr im
ji Libbey Beach.

390
00:29:37,750 --> 00:29:39,879
Ez nikarim bikim
gelek dûrtir.

391
00:29:39,880 --> 00:29:42,039
Baş e, tenê...
tenê bisekine, baş e?

392
00:29:42,040 --> 00:29:43,920
W-em ê li wir rast bin!
Em di rê de ne!

393
00:29:55,290 --> 00:29:58,080
Ryn, em te dixwazin
ku ev hebe.

394
00:29:59,790 --> 00:30:01,120
Xelat, diyarî.

395
00:30:03,960 --> 00:30:07,959
Niha, ev beş ji me re dibêje
tu li ku yî,

396
00:30:07,960 --> 00:30:11,880
ji ber vê yekê eger tiştek bibe
ji we re, em dikarin alîkariyê bikin.

397
00:30:13,290 --> 00:30:16,380
Hûn ne hewce ne ku wê li xwe bikin.
Hilbijartina we ye.

398
00:30:33,170 --> 00:30:35,460
Ez vedigerim.

399
00:30:38,830 --> 00:30:40,209
Emîn.

400
00:30:45,040 --> 00:30:46,750
Ew çi ye?

401
00:30:49,830 --> 00:30:50,919
Ben?

402
00:30:50,920 --> 00:30:53,829
Wan Chris dît.

403
00:30:53,830 --> 00:30:55,459
Xwişk.

404
00:30:55,460 --> 00:30:56,919
Em nizanin.

405
00:30:56,920 --> 00:30:58,039
Ez bi te re diçim.

406
00:30:58,040 --> 00:30:59,249
Ryn, tu nikarî.

407
00:30:59,250 --> 00:31:03,250
Xwişka min... sax e.

408
00:31:16,620 --> 00:31:19,000
Bavê te...

409
00:31:21,120 --> 00:31:23,079
nêçîrvanek?

410
00:31:27,920 --> 00:31:30,920
Ew tenê nêçîra mirovên xerab dike.

411
00:31:32,750 --> 00:31:34,500
Ez ne...

412
00:31:35,920 --> 00:31:37,120
xerab.

413
00:31:39,210 --> 00:31:42,829
Na ew tenê
fêm nake

414
00:31:42,830 --> 00:31:44,499
di wê otomobîlê de çi qewimî.

415
00:31:44,500 --> 00:31:46,829
Ew bersivan dixwaze.

416
00:31:46,830 --> 00:31:48,999
Tu baş î.

417
00:31:55,210 --> 00:31:56,960
- Ew Chris e!
- Em ê tavilê vegerin.

418
00:32:29,460 --> 00:32:31,669
Chris!
Chris, bisekine, mêro.

419
00:32:31,670 --> 00:32:34,619
Hey.
Li wir bisekine, mêro.

420
00:32:34,620 --> 00:32:35,920
Baş e.

421
00:32:40,040 --> 00:32:41,500
Ben.

422
00:32:46,580 --> 00:32:47,790
Ajotin.

423
00:32:51,250 --> 00:32:53,459
Her tişt rast e.
Me tu girt.

424
00:32:53,460 --> 00:32:55,379
Heye, bi min re bimîne.

425
00:32:55,380 --> 00:32:57,169
Baş e.

426
00:32:57,170 --> 00:32:58,459
Amade?

427
00:33:00,210 --> 00:33:02,459
Chris! Chris!

428
00:33:02,460 --> 00:33:04,249
Hewcedariya wî bi alîkariyê heye.

429
00:33:04,250 --> 00:33:06,789
-Divê em wî bigirin
li nexweşxaneyê.
-Ne nexweşxane!

430
00:33:06,790 --> 00:33:08,119
Baş e, klînîk.

431
00:33:08,120 --> 00:33:09,920
Doc Abbott dikare bigire
lênêrîna wî.

432
00:33:16,120 --> 00:33:19,670
Xander, ez ê te bibînim
vegere wir, baş e?

433
00:33:22,080 --> 00:33:23,459
Me ew vegerand.

434
00:33:23,460 --> 00:33:24,669
Me ew vegerand.

435
00:33:24,670 --> 00:33:26,419
Me ew girt.

436
00:33:26,420 --> 00:33:28,500
Okay. Ajotin.

437
00:34:27,250 --> 00:34:28,420
Ryn!

438
00:35:20,620 --> 00:35:22,209
Ew keç...?

439
00:35:22,210 --> 00:35:24,210
Xwişka wê.

440
00:35:25,210 --> 00:35:27,290
Wê ew dît.

441
00:35:48,040 --> 00:35:51,999
Destê vînç azad bû,
ew perçe kir.

442
00:35:52,000 --> 00:35:55,619
Tevahiya bajêr
li wî digeriyan.

443
00:35:55,620 --> 00:35:57,289
Ew li kîjan nexweşxaneyê bû?

444
00:35:57,290 --> 00:36:00,170
Nexweşxaneya leşkerî.

445
00:36:04,790 --> 00:36:07,290
Û wan ew berdan
di vê rewşê de?

446
00:36:09,960 --> 00:36:11,329
Wî gelek tişt derbas kir.

447
00:36:11,330 --> 00:36:14,749
Ger rêyek hebe
hûn dikarin wî li vir derman bikin,

448
00:36:14,750 --> 00:36:17,079
em bi rastî wê teqdîr dikin.

449
00:36:17,080 --> 00:36:20,619
Ev tiştek heye ku bikin
bi wê keça te re
ji min re gazî kir?

450
00:36:20,620 --> 00:36:21,920
No.

451
00:36:23,290 --> 00:36:24,419
Ji kerema xwe...

452
00:36:24,420 --> 00:36:26,120
Abbott. Dr.

453
00:36:31,290 --> 00:36:32,499
Baş e, her kes
ji vir paqij bike.

454
00:36:32,500 --> 00:36:33,579
Ji bo xebatê hinek cih bide min.

455
00:36:33,580 --> 00:36:35,330
De em herin!

456
00:36:48,290 --> 00:36:50,499
Bersiv didin
ji vê serdestiyê re

457
00:36:50,500 --> 00:36:51,709
neteweyî û navneteweyî...

458
00:36:51,710 --> 00:36:53,709
Doc got
ew ê baş be.

459
00:36:55,500 --> 00:36:56,420
Şikir ji Xwedê re.

460
00:36:56,421 --> 00:36:58,829
Maddie li ku ye?

461
00:36:58,830 --> 00:37:00,879
Ew çû
vegeriya cihê min.

462
00:37:00,880 --> 00:37:03,879
Îcar ew keç kî ye
ew, Abbott Dr
ji te dipirsî?

463
00:37:03,880 --> 00:37:05,419
Hûn dizanin, yek
te gazî dikir?

464
00:37:05,420 --> 00:37:08,419
Tenê dilxwazek
li Navenda Mammal.

465
00:37:08,420 --> 00:37:10,829
Erê, wê dest pê kir
windabûyî nîşan didin,

466
00:37:10,830 --> 00:37:14,209
ji ber vê yekê min fikir kir ku dibe ku ez
dikaribû alîkariya wê bike.

467
00:37:14,210 --> 00:37:16,379
Welê, baş e, ji ber ku heke ez difikirim
te Maddie dixapand,

468
00:37:16,380 --> 00:37:18,459
Divê ez lingê te bixim.

469
00:37:18,460 --> 00:37:22,119
Nûçeyên hilweşînê derketin
ya wîlayeta Kitsap nêzîkî Bremerton

470
00:37:22,120 --> 00:37:24,379
ku tîmên agirkujiyê
ji bo kontrolkirinê têdikoşin

471
00:37:24,380 --> 00:37:29,169
şewateke mezin
li Larson Lake berê
Avahiya Hatchery Masî.

472
00:37:29,170 --> 00:37:30,539
Heval, ew cîh e.

473
00:37:30,540 --> 00:37:32,379
Ew cihê ku tê de ye
wan Chris girtibû.

474
00:37:32,380 --> 00:37:34,709
Paqij dikin
pêlên bêber.

475
00:37:34,710 --> 00:37:36,539
Ew jî mîna hevalan e
bi çenteyên dufelê.

476
00:37:36,540 --> 00:37:37,620
Ew paqij dikin
hemû delîl.

477
00:37:40,210 --> 00:37:41,380
Ew ê ji bo wî werin.

478
00:38:11,500 --> 00:38:14,289
Ma ew dixebite?

479
00:38:14,290 --> 00:38:16,539
Yeah. Ew bi lez dimeşe.

480
00:38:16,540 --> 00:38:19,289
Jixwe 200 mîl li bakurê rojava ye.

481
00:38:21,580 --> 00:38:23,290
Tu li ku difikirî
ew diçe?

482
00:38:25,460 --> 00:38:27,419
Xane.

483
00:38:27,420 --> 00:38:30,790
Ew lezê digire.

484
00:38:46,120 --> 00:38:47,880
Me ew winda kir.